Prison Break Season 1 Episode 5 – 8 (2010)

Bagaimana Michael Scofield merencanakan dirinya untuk sengaja masuk ke penjara yang terkenal ketat pengawasannya dengan tujuan untuk membebaskan sang kakak, Lincoln Burrows, yang akan dijatuhi hukuman mati atas tuduhan membunuh seorang yang sangat penting. Scofield yakin bahwa kakaknya tidak bersalah untuk itu dan dijebak dalam sebuah persekongkolan tingkat tinggi. Alur cerita semakin tegang dan berbelit dalam usaha Scofield mencari berbagai cara untuk mengeluarkan kakaknya, dan tentunya dirinya sendiri, agar bisa menerobos dinding Fox River yang tebal dan tinggi, dengan berbekal skema lengkap penjara yang disamarkan yang mana menghiasi sekujur tubuhnya dalam bentuk tato.

Sehabis episode 1, kita mulai dibuat berdecak kagum akan kepintaran dan kejeniusan Scofield dalam merancang pelarian buat mereka berdua dari tiap episode ke episode berikutnya. Namun tidak berarti rencana tersebut berjalan dengan lancar dan mulus. Berbagai masalah mesti dihadapi oleh Scofield, baik dari luar penjara maupun dalam penjara Fox River itu sendiri. Masalah itu ada yang nyaris membuyarkan beberapa rencananya, namun ada juga yang gagal karenanya. Tiap episode akan membuat kita semakin penasaran dan ingin mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya.

Atas saran dan masukan dari beberapa teman, mulai saat ini Prison Break akan saya masukkan secara rutin dalam blog kita tercinta ini. Selamat menikmati sepak terjang Michael Scofield dan kawan-kawan.


Mengenai Prison Break

Prison Break adalah sebuah drama seri Amerika yang pertama kali ditayangkan di Amerika Serikat dan Kanada pada tanggal 29 Agustus 2005 dengan jam tayang pada pukul 21:00 waktu setempat di Fox Broadcasting Company. Prison Break diproduksi oleh Adelstein-Parouse Productions, bekerjasama dengan Rat Television, Original Television Movie dan 20th Century Fox. Season pertama ini berisi 22 episode yang berakhir masa tayangnya pada tanggal 15 Mei 2006.

Prison Break ini berkutat pada kisah dua orang bersaudara: sang kakak dijatuhi hukuman mati atas kejahatan yang tidak dilakukannya dan adiknya, seorang yang jenius, menyimpan rencana detil untuk membantu kakaknya kabur dari penjara dengan sengaja membuat dirinya dipenjara di tempat yang sama.


Prison Break Season 1 Episode 5: English, Fitz or Percy
Setelah mengetahui adanya hubungan antara Michael dan Lincoln, Agen Kellerman dan Hale berusaha untuk memindahkan Michael dari penjara Fox River dengan mengancam Kepala Penjara Pope. Michael memperoleh bantuan dari tim untuk menemukan bagian dari rute pelarian, apakah itu dengan memilih English, Fitz atau Percy, yang mana merupakan nama jalan yang berada di luar penjara. Michael melihat bahwa para polisi membanjiri jalan English dan Percy, bukan jalan Fitz, saat penjara mengumumkan bahwa ada narapidana yang kabur. Pada akhir episode ini, Pope memutuskan untuk tidak memindahkan Michael. Sementara itu, Veronica dan Nick terus berusaha untuk membebaskan Lincoln dari tuduhan, tapi rekaman yang mereka miliki telah hilang, dan Veronica curiga kalau Nick sedang mengkhianatinya.

Link Film: Indowebster
Link Subtitle: Subscene


Prison Break Season 1 Episode 6: Riots, Drills and Devil (Part 1)
Karena tertinggal dari jadwal, Michael merencanakan untuk membuat penjara dalam situasi pengurungan sehingga memberikannya lebih banyak waktu untuk menggali lubang. Namun rencana ini menjad bumerang baginya saat T-Bag memulai kerusuhan berskala besar. Parahnya lagi, T-Bag dan sipir Hudson mengetahui rencana pelariannya. T-Bag ingin ikut, dan dia mengancam untuk membunuh sipir Hudson. Hidup Sara terancam bahaya saat tahanan yang dirawat di klinik jadi menggila dan memulai keributan sendiri. Michael melihat kejadian ini melalui CCTV dan membahayakan rencana pelariannya dengan menolong Sara. Di luar penjara, Nick Savrinn membuktikan pada Veronica Donovan bahwa dia bisa dipercaya, saat dia menemukan penelepon tanpa nama yang berasal dari Washington D.C. yang meminta Lincoln dipenjara.

Link Film: Indowebster
Link Subtitle: Subscene


Prison Break Season 1 Episode 7: Riots, Drills and Devil (Part 2)
Saat Gubernur Tancredi berencana untuk menggerebek penjara, Michael berhasil menyelamatkan Sara dari tahanan yang menggila di klinik. Mereka mampu menghindari para tahanan tersebut dan Sara berhasil keluar dari sana. Sucre dan Abruzzi terus melakukan penggalian dan akhirnya menembus dinding yang mengarah menuju ke pipa. Lincoln menghentikan tahanan yang telah diperintahkan untuk membunuhnya. Menjelang akhir kerusuhan, T-Bag membunuh sipir Hudson setelah diminta untuk tidak membunuhnya. Veronica dan Nick mengikuti petunjuk dengan menuju ke Washington D.C. dimana mereka menerima telepon dari suara misterius yang mengatakan bahwa mereka akan mati.

Link Film: Indowebster
Link Subtitle: Subscene


Prison Break Season 1 Episode 8: The Old Head
Setelah menemukan bahwa ruang penjaga berada di bagian penting dari rencana, Michael berusaha untuk merekrut Westmoreland ke dalam tim. Di saat pertama, Westmoreland menolak, namun setelah Bellick membunuh kucing piaraannya, dia membakar bangunan yang mana merupakan bagian dari rencana pelarian Michael Scofield, Lincoln Burrows dan kawan-kawan, serta menyalahkan Bellick atas kebakaran itu. Di luar penjara, Veronica dan Nick berhasil selamat dari ledakan yang menghancurkan kediaman Veronica. Mereka lalu bersembunyi untuk memberikan kesan pada agen Kellerman dan Hale bahwa mereka sudah mati. Sementara itu, para agen membunuh ibu L.J. dan ayah tirinya, dan L.J. sendiri berhasil lolos. Tenryata dua agen ini menerima perintah dari Wakil Presiden.

Link Film: Indowebster
Link Subtitle: Subscene

Read More >>

Ponyo On The Cliff By The Sea [2008]

Film animasi 2D ini menceritakan tentang ikan mas bernama Ponyo yang terdampar di pantai di bawah rumah Sosuke, seorang anak laki-laki berusia 5 tahun. Sosuke ini tinggal di sebuah rumah di atas bukit bersama Risa, ibu tirinya dan Kouichi, ayahnya. Ayahnya seorang pelaut sedangkan ibunya, Risa bekerja sebagai perawat untuk panti jompo.

Waktu Sosuke menemukan Ponyo, anak ikan ini berada dalam tabung gelas, sehingga Sosuke harus memecahkannya supaya dapat memindahkan Ponyo ke dalam ember. Saat itu Sosuke terluka dan dijilat oleh Ponyo. Ini kemudian yang membuat Ponyo bisa berubah menjadi manusia.

Sosuke menamakan ikan yang dia temukan dengan Ponyo, dan berjanji melindungi Ponyo. Karena dia harus pergi ke Penitipan waktu ibunya bekerja, dia juga harus membawa Ponyo bersamanya. Setiap kali ibunya bekerja di Panti Jompo, maka Sosuke pergi ke penitipan yang berada di dekatnya. Yang mengherankan memang anak seusia 5 tahun itu turun di tempat kerja ibunya, lalu pergi ke penitipan sendiri. Kalau dalam kenyataan tentu tidak bisa.

Sebetulnya Ponyo bernama “Brunhilda”, anak dari Manusia Jejadian bernama Fujimoto dengan Dewi Laut Granmammare yang amat cantik. Tapi Ponyo setelah bertemu dengan Sosuke, ingin menjadi manusia. Dengan kemauan yang kuat, dia bisa memunculkan kaki dan tangan seperti manusia. Memang Ponyo sebenarnya mempunyai kekuatan magis. Dia juga memecahkan sumur berisi “air kehidupan” yang akhirnya menimbulkan tsunami di dunia.

Di tengah-tengah badai besar yang terjadi, Ponyo telah berubah menjadi gadis kecil seusia Sosuke, berlari di atas air mencari Sosuke. Sosuke langsung mengenali Ponyo yang sudah berubah menjadi anak perempuan itu. Maka untuk malam itu, Ponyo tinggal bersama Sosuke di rumah atas bukit. Mereka tinggal berdua karena ibu Sosuke, Risa kembali ke panti jompo karena mengkhawatirkan kondisi para nenek di sana.

Sosuke dan Ponyo terbangun di pagi hari dan melihat sekeliling mereka sudah tergenang air. Melalui pengalaman-pengalaman menakjubkan seperti menaiki perahu Sosuke yang menjadi besar guna mencari ibu Sosuke, beberapa kali Ponyo berubah menjadi setengah ikan setengah manusia. Ini merupakan ujian yang diberikan oleh ibu Ponyo, yang bersedia mengabulkan keinginan Ponyo untuk menjadi manusia… jika Sosuke bersedia menerima Ponyo apa adanya. Dan memang akhirnya Sosuke menjawab, dia menyukai Ponyo dalam bentuk ikan, setengah ikan setengah manusia dan bentuk manusia. Endingnya memang seperti dipaksakan mengikuti cerita Disney yaitu Sosuke harus mencium Ponyo supaya “sihir” bisa dimusnahkan.

Ketika semua film Hollywood sudah menggunakan animasi tiga dimensi, sutradara Hayao Miyazaki—yang memenangkan piala Oscar untuk animasi gambar tangan dua dimensi Spirited Away dan mendapat nominasi di tahun yang lain untuk Howl’s Moving Castle—tetap setia menggunakan kartun dua dimensi dengan hasil yang luar biasa mengagumkan.

Kehalusan dalam bercerita itu juga yang menjadikan Ponyo sebuah film yang berkelas. Ponyo si ikan emas diselamatkan oleh Sosuke, murid TK yang hidup dengan ibu tiri (yang cantik dan baik hati) Lisa. Kisah selanjutnya adalah perjalanan Ponyo menjadi manusia  dan apakah cinta Sosuke cukup kuat untuk tetap menjadikan Ponyo sebagai manusia. Tidak ada upaya heroisme untuk mengusir tuan tanah yang jahat atau hewan-hewan yang bisa berbicara. Semuanya tampak normal dengan kesantunan yang sangat Jepang.

Link Download Film: Indowebster

Link Download Subtitle: Subscene

Read More >>

State of Play (2009)

Ketika seorang asisten dari anggota Kongres AS terkenal Stephen Collins meninggal dalam sebuah kejadian yang tampaknya seperti kecelakaan, dua wartawan dari koran Globe Washington menyelidiki hal tersebut agar memperoleh informasi yang bisa membuktikan bahwa peristiwa itu memang bukanlah kecelakaan.

Asisten tersebut adalah wanita yang juga menjabat sebagai kepala Kongres peneliti dalam dengar pendapat mengenai sebuah perusahaan keamanan swasta yang akan membantu Angkatan Bersenjata Amerika Serikat di seluruh dunia. Dia juga kekasih gelap Collins.

Kedua wartawan dari Globe Washington tersebut mempunyai gaya yang kontras: Cal McCaffrey adalah wartawan media cetak tradisional yang menggunakan kontak dengan departemen kepolisian untuk mendapatkan informasi sedangkan Della Frye menggunakan media baru seperti blog untuk mendapatkan informasi dengan cepat. Ketika mereka menyelidiki peran perusahaan swasta yang mungkin akan bermain dalam keamanan domestik itu, McCaffrey juga menyadari bahwa mereka semua telah ditipu untuk membuat satu hal yang serius namun dengan asumsi yang palsu.

Link Download: Indowebster

Link Subtitle: Subscene

Read More >>

Prison Break Season 1 Episode 1 – 4 (2009)

Movie Mania ingin tahu subtitle apa yang pertama saya terjemahkan dan itu mendorong saya sebagai penerjemah subtitle film sampai keranjingan hingga saat ini? Jawabannya adalah film serial Prison Break. Saat film seri ini ditayangkan oleh salah satu TV swasta di Indonesia (kalau tidak salah, AN-Teve), terus terang saya sama sekali tidak tertarik untuk menontonnya. Saat melihatnya beberapa kali, saya berpikir, “Apa sih yang menarik dari film ini. Kok lokasi ceritanya berada dalam penjara melulu?”. Begitulah yang terlintas dalam benak saya saat itu.

Awal ketertarikan saya pada Prison Break bermula saat meminjam DVD Prison Break season 1 dari salah seorang teman kerja. Saat itu saya meminjamnya hanya untuk mencoba memutar film dalam rangka mengetes performa notebook Toshiba yang baru saya beli. Jatuh cinta saya pun dimulai tepat saat baru menonton seperempat isi dari episode 1 di season 1. Bagaimana Michael Scofield merencanakan dirinya untuk sengaja masuk ke penjara yang terkenal ketat pengawasannya dengan tujuan untuk membebaskan sang kakak, Lincoln Burrows, yang akan dijatuhi hukuman mati atas tuduhan membunuh seorang yang sangat penting. Scofield yakin bahwa kakaknya tidak bersalah untuk itu dan dijebak dalam sebuah persekongkolan tingkat tinggi. Alur cerita semakin tegang dan berbelit dalam usaha Scofield mencari berbagai cara untuk mengeluarkan kakaknya, dan tentunya dirinya sendiri, agar bisa menerobos dinding Fox River yang tebal dan tinggi, dengan berbekal skema lengkap penjara yang disamarkan yang mana menghiasi sekujur tubuhnya dalam bentuk tato.

Sehabis episode 1, kita mulai dibuat berdecak kagum akan kepintaran dan kejeniusan Scofield dalam merancang pelarian buat mereka berdua dari tiap episode ke episode berikutnya. Namun tidak berarti rencana tersebut berjalan dengan lancar dan mulus. Berbagai masalah mesti dihadapi oleh Scofield, baik dari luar penjara maupun dalam penjara Fox River itu sendiri. Masalah itu ada yang nyaris membuyarkan beberapa rencananya, namun ada juga yang gagal karenanya. Tiap episode akan membuat kita semakin penasaran dan ingin mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya.

Atas saran dan masukan dari beberapa teman, mulai saat ini Prison Break akan saya masukkan secara rutin dalam blog kita tercinta ini. Selamat menikmati sepak terjang Michael Scofield dan kawan-kawan.

Mengenai Prison Break
Prison Break adalah sebuah drama seri Amerika yang pertama kali ditayangkan di Amerika Serikat dan Kanada pada tanggal 29 Agustus 2005 dengan jam tayang pada pukul 21:00 waktu setempat di Fox Broadcasting Company. Prison Break diproduksi oleh Adelstein-Parouse Productions, bekerjasama dengan Rat Television, Original Television Movie dan 20th Century Fox. Season pertama ini berisi 22 episode yang berakhir masa tayangnya pada tanggal 15 Mei 2006.

Prison Break ini berkutat pada kisah dua orang bersaudara: sang kakak dijatuhi hukuman mati atas kejahatan yang tidak dilakukannya dan adiknya, seorang yang jenius, menyimpan rencana detil untuk membantu kakaknya kabur dari penjara dengan sengaja membuat dirinya dipenjara di tempat yang sama.


Prison Break Season 1 Episode 1: Pilot
Michael Scofield yang sengaja membuat dirinya dipenjara dan dijebloskan ke LP. Fox River, adalah merupakan bagian dari rencana matang dan terperincinya untuk membebaskan kakanya, Lincoln Burrows, yang akan menghadapi hukuman mati atas kejahatan yang tidak dilakukannya. Michael bertemu dengan rekan satu selnya Sucre, yang memberinya pengenalan dan tur mengenai penjara Fox River. Michael berhasil bergabung dengan Prison Industries, regu narapidana pekerja, yang dijalankan oleh John Abruzzi, dan bertemu Dr. Sara Tancredi, yang berusaha Michael pikat. Kepala Penjara Fox River, Henry Pope, meminta Michael untuk menyelesaikan miniatur Taj Mahal sebagai hadiah untuk istrinya sebagai peringatan hari jadi pernikahan mereka. Michael bertemu dengan Lincoln, dan memperlihatkan tato msterius di sekujur tubuhnya yang merupakan cetak biru penjara Fox River.

Link Film: Indowebster (Season 1 Episode 1)
Link Subtitle: Subscene (Season 1 Episode 1)



Prison Break Season 1 Episode 2: Allen

Keributan antar ras bergolak di antara tahanan kulit putih dan kulit hitam di Fox River. Michael berusaha bersikap netral, tapi dia menyadari kalau hal ini tidak mungkin. Michael mendapatkan baut Allen, dan menggunakannya untuk membuka sekrup toilet yang ada di dalam selnya. Saat keributan terjadi, T-Bag mengira bahwa Michael membunuh salah satu temannya. C-Notes memberikan obat-obatan sehingga Michael bisa bertemu Sara secara teratur. Pada akhir episode, Michael disergap oleh Abruzzi dan dia disiksa atas informasi mengenai informan yang telah mengkhianati Abruzzi sehingga dia berakhir di Fox River. Sementara itu, Veronica melihat bukti yang tampaknya membuktikan kalau Lincoln benar-benar membunuh Terrence Steadman.

Link Film: Indowebster (Season 1 Episode 2)
Link Subtitle: Subscene (Season 1 Episode 2)



Prison Break Season 1 Episode 3: Cell Test
Michael menguji apakah rekan satu selnya Sucre, bisa menyimpan rahasia tentang rencana pelariannya. Sucre berhasil lulus pada tes itu, tapi dia tak ingin terlibat dalam rencana itu. T-Bags ingin membalas dendam pada Michael karena dianggapnya telah mengkhianati tahanan berkulit putih, dan Abruzzi berusaha mendapatkan indormasi mengenai keberadaan Fibonacci dengan cara membantunya, bukannya dengan menganiayanya seperti tempo hari. Veronica dihubungi oleh seorang wanita yang mengklaim bahwa dia memiliki informasi mengenai pembunuh Steadman, namun wanita ini dibunuh oleh Agen paul Kellerman atas perintah Caroline Reynolds, sang wakil presiden yang tak lain adalah adik dari Terrence Steadman, orang yang dibunuh oleh Lincoln.

Link Film: Indowebster (Season 1 Episode 3)
Link Subtitle: Subscene (Season 1 Episode 3)



Prison Break Season 1 Episode 4: Cute Poison
Teman sel baru Michael, Haywire, mulai menemukan rahasia di balik tato yang ada di tubuh Michael. Ketika Sucre mengetahui bahwa sepupunya Hector akan menikahi tunangannya, dia memutuskan untuk ikut dalam rencana pelarian Michael. Michael berhasil mengembalikan Sucre ke sel yang dulu sehingga mereka kembali bersama dalam satu sel. Mereka berdua, dibantu oleh Abruzzi mulai mengeroposi pipa di belakang sel Michael. Sementara itu, Veronica Donovan bertemu dengan Nick Savrinn, yang menawarkan bantuan untuk melakukan investigasi mencari kebenaran mengenai kasus Lincoln Burrows. Agen Kellerman mengetahui keberadaan Michael di Fox River dan mengatur untuk memindahkannya ke penjara yang berbeda di keesokan harinya.

Link Film: Indowebster (Season 1 Episode 4)
Link Subtitle: Subscene (Season 1 Episode 4)

Read More >>

Public Enemies [2009]

Film arahan sutradara peraih Oscar Michael Mann ini dibuka dengan adegan seorang kriminal yang tiba di penjara yang sejatinya akan menjadi tempat tinggal ‘sementara’ baginya untuk beberapa tahun ke depan. Namun apa mau dikata, tak lama kemudian, sang tahanan yang tak lain adalah John Dillinger berhasil melarikan diri bersama rekan-rekannya.

Kelompok ini kemudian melanjutkan aksi mereka, tidak hanya di tempat asalnya, namun menjelajah berbagai tempat, yang akhirnya menarik perhatian lembaga penegak hukum yang di kemudian hari menjadi FBI. J. Edgar Hoover, selaku pimpinan lembaga tersebut kemudian meminta salah satu agen terbaiknya, Melvin Purvis, untuk mengambil tindakan yang diperlukan.

Selain beberapa kali berkonfrontasi dan berhasil ditangkap, Dillinger selalu berhasil melarikan diri. Namun saat Musuh Masyarakat Nomor Satu di Amerika ini jatuh dalam pelukan Billie Frenchette, Purvis melihat sebuah peluang untuk menghentikan buronan paling dicari ini untuk selamanya.

Dengan tetap mempertahankan gaya naratif yang lambat yang merupakan ciri khasnya, Mann berhasil mengisahkan kembali salah satu penjahat terbesar dalam sejarah Amerika yang sangat memuaskan. Cinematographer Dante Spinotti yang pernah bekerjasama dengan Mann dalam proyek sebelumnya berhasil menghidupkan suasana suram Amerika tahun 1930-an dengan permainan warna yang indah serta penggunaan teknik handheld yang memberikan nuansa dokumenter yang membawa penonton selayaknya sedang menyaksikan kejadian yang sebenarnya.

Sebagai Dillinger, aktor kawakan Johnny Depp berhasil menguasai seluruh adegan dari awal hingga akhir. Lupakan karakter eksentrik yang sering dia perankan dalam berbagai film, karena Depp tampil dengan aura yang sangat berbeda, kelam, namun karismatik. Walaupun nyaris semua orang sudah tahu apa yang terjadi dengan karakter Dillinger pada akhir film ini, namun Depp memeberikan rasa penasaran untuk menantikan apa yang akan terjadi selanjutnya.

Public Enemies merupakan sebuah film dengan gaya klasik yang sangat menghibur dan berhasil mempermainkan emosi para penontonnya dari awal hingga akhir dengan sangat elegan, seelegan Dillinger merampok para korbannya. [Sumber: Majalah Cinemags Edisi November 2009]

Link Film     : Indowebster
Link Subtitle: Subscene

Read More >>